この質問にまともに答えてはいけません。答えは「アー・ユー・レディ？」そう、淑女なのですね。しかしあのつややかな姿や、両手のひらにおさまるほどの大きさは、気品ある『小公子』のCedricにも見えますね。今回の取材でわかったことは、ダムとアユの関係。ダムは水を蓄えると同時に、山の豊かな滋養もせき止めてしまう。だからダムのある川には立派なアユが育ちにくくなる。ダム（dame）はフランス語で淑女。そういえば、フェアレディも、セドリックも日産の車種。ゴーンさんの高い給料が話題になっていますが、おいしいアユの料理をいただくことは、わたしたちにはささやかにも、豪華なよろこび。ということで、今晩あたりぜひ。（E）